Hi Darren - The CSV Import source cannot pull updates to this file from your computer without you manually updating the file. Once you publish your flow, you would need to upload the appropriate file in draft mode and publish your flow again before running on the new file data.
What’s the source of your CSV file? If you can share more about your current workflow, I can brainstorm alternate solutions.