We have a couple feature requests already from customers around making it easier to update static CSV files at run time. It’s something we’re looking to improve in the very near future:
It would be great if you can upvote either/both of those, and also submit your own Feature Request. We do also have Recipes that some customers have created to be able to share their flow templates with others, but it sounds like you’re needing something a bit more complex.