I hope someone can help me. I have a table with two columns that you will notice duplicate text between both columns, as you can see in the screenshot below and highlight in red:
Can you try removing the Find Overlap in that snippet and replace it with a new one? Then, plug in the top Split columns step first and the bottom Split columns step back into the Find overlap step.
Additionally, it looks like some of your column values have triple dashes --- and special characters with accents. Use a Find and replace step to replace all triple dashes --- with a single dash - and all special characters with a standard vowel.