Yes, this is possible with Parabola. Before you dedupe and merge, try adding the Insert Column step for adding a new column with quotes around the value.
Then use that new column in your dedupe step (this step is now named ‘Remove Duplicate Rows’) to get a comma separated list where your values are wrapped in quotes. Let me know how that goes!